Resumen
A resposta à epidemia de AIDS no Brasil tem sido composta progressivamente por uma multiplicidade de atores sociais, estimulados a nela intervir: instâncias estatais de atenção à saúde nos três níveis de governo, órgãos internacionais do sistema das Nações Unidas, um amplo leque de movimentos sociais, ONGS direta ou indiretamente vinculadas ao campo da AIDS ou da saúde em geral, instituições religiosas, empresas públicas e privadas, dentre outras agremiações. Esta multiplicidade de atores sociais incorpora a AIDS em seus discursos e práticas de modos bastante diversos, mesmo quando consideramos aquelas instituições de mesma natureza, como os órgãos públicos estatais de um mesmo nível (por exemplo, aqueles integrantes dos sistemas municipais de saúde). Esse texto, com forte caráter etnográfico, aborda as relações entre os diferentes agentes e instituições da resposta à epidemia no município de Pelotas, Rio Grande do Sul. Nosso foco é examinar como se cruzam discursos e ações no âmbito local, e de modo mais específico examinar o desenho das respostas religiosas ali presentes. Com princípios de ação bastante distintos, as instituições de Pelotas contam, porém, com agentes em comum, criando terreno para uma iniciativa tanto plural quanto tolerante.
